単位展（21_21 Design Sight） Measuring (21_21 Design Sight)

東京、六本木のミッドタウン東京内にある、21_21 Design Sight。そこで開催された、単位展。

英語名だと、Measuring。つまり測る、という名称で、内容的には、その名前の方が良いように感じた。

デザインに焦点をあてているこの施設らしく、説明を読む必要もなく、展示物を見るだけで、その意味がわかるように工夫されている。

重いものと軽いものでは、同じ1kgでもその量が異なる。

こちらは、みかけが同じだが、内容物が違うので、その重さが異なる。来場者が、その重さを自ら確認できるようになっている。

1cmから100cmまで、その長さの物が順に並べられている。

ところどころ、ちょうどその長さの物がない場合があるが、ちゃっかり、”募集中”と書いてある。

江戸時代の日本には、和算と呼ばれる独自の数学があった。

難問とその回答を木札に書いて、神社に奉納する、ということが行われていた。

子供の成長を記念するための、それぞれの国々の習慣にちなんだ展示。

バースデーイヤーのワイン、お嫁に娘に持たすための絨毯など。測るという行為は、単に何かを数学的に処理するだけではなく、時に、愛情を表すこともある。

何かを測る、ということの裏側に隠された、様々な側面を気づかせてくれる、ユニークな展覧会だった。

Tokyo, is in the Roppongi midtown Tokyo, 21_21 Design Sight. Where it was held, the unit Exhibition.

When's English name, Measuring. That measure, under the name, in terms of content, more of that name I felt as good.

This exhibition that focus on design, there is no need to read the description, just by looking at the exhibits, it is devised to be seen its meaning.

In heavy and light things, the amount is different, even the same 1kg.

Here, it is apparent is the same, but because the content is different, the weight is different. Visitors, are made to be able to see themselves the weight.

From 1cm to 100cm, those of its length are arranged in this order.

Here and there, but there may not be just those of its length, shrewdly, it is written, "in searching."

Of the Japanese Edo period, there was a unique mathematics called summation.

Write a conundrum and answers to the wood board and dedication to the shrine, it had been done that.

To celebrate the growth of children, the exhibition that named after the habit of each of the countries.

Birthday Year of wine, such as the carpet for daughter to her marriage. Act of measuring, rather than merely mathematically processing something, sometimes, may represent affection.

To measure something, hidden in the back of that, it makes us aware of the various aspects, it was a unique exhibition.

(Translated by Google Translate)