松園と華麗なる女性画家たち（山種美術館） Uemura Shōen and Splendid Japanese Women Artists (Yamatane Museum of Art)

上村松園の生誕140年を記念する特別展。

山種美術館の所有する、松園作品全18点を展示。

合わせて、野口小蘋、河邊青蘭、河鍋暁翠、伊藤小坡、小倉遊亀、片岡球子などの上流画家の作品も合わせて展示していた。

一筆さえも、決しておろそかにしない、上村松園の繊細な筆つかいには、改めて感心させられる。

松園は、自らが描いた女性について、”邪心がおこらないほどの清澄な女性を描きたい”、と語っていたという。

世界的に見ても、その技術、描かれているテーマにについて、この上村松園に匹敵するような女流画家は、ちょっと思い浮かばない。

紛れもなく、上村松園は、世界で最高の女流画家と言っていいだろう。

松園以外では、木谷千種の”夢の通路”という作品が、強烈な印象を残した。

夜、寝付かれない一人の女性が、蚊帳の釣られた窓辺で、一人物思いにふけっている。

その女性の奥ゆかしく、かつ艶かしい佇まいが、鮮やかな着物の柄と合わせて、見事に表現されている。

これほど、女性という存在の本質を表した絵画を、他に想像することが難しい。

Special exhibition to commemorate the birth 140 years of Shoen Uemura.

Owned by the yamatane museum, Shoen works are exhibited all 18 points.

At the same time, Noguchi Shohin, Kawanabe Seiran, Kawanabe Kyosui, Ito Shohi, Ogura Yuki, had been exhibited also to work upstream painters such as Kataoka Tamako.

Even stroke, not to never neglect, to errand delicate brush Shoen Uemura, it is allowed to admire again.

Shoen, for herself drew woman, "evil I want to draw a clear woman of about does not occur", and that had been said.

Even in the world, for its technology, depicted theme, female painters such as comparable to this Uemura Shoen is not a little think float.

Undeniably, Shoen Uemura, it would be nice to say that the best female artist in the world.

Outside Shoen, the work called "dream of passage" of Chigusa Kitani has left a strong impression.

Night, one of the women who do not get to sleep is, in the windowsill that was fished of mosquito nets, are addicted to think person.

The woman of the gracefully, and the amorous appearance, combined with vivid kimono of the handle, have been beautifully expressed.

This much, the painting representing the essence of the existence of women, it is difficult to imagine other.

(Translated by Google Translate)