金沢の町屋 活きている家職人の技展（LIXILギャラリー） Machiya: Kanazawa's Traditional Townhouses (LIXIL Gallery)

金沢に伝わる、伝統的な職人たちの世界を紹介する、東京のLIXILギャラリーでの展示会。

金沢という町には、昔懐かしい、伝統的な建物が今でも残っているが、それは、伝統技術を代々受け継いでいる、職人たちがいるおかげだ。

大工、表具、石工などのコーナーに分かれて、実際に使われている道具や、作品などが展示されている。

大工のコーナーには、いろいろな木組みのパターンが、実際に置かれていて、自分で分解したり、組合わせたりして、組の様子を確認できる。

釘などを使わずに、どのようにして木だけで家々が作られているのかを、目の当たりにすることができ、職人たちの知恵の豊かさを、実感することができる。

次の世代にも、ずっと伝えていってほしい技術が揃った、小さいながら中身の濃い展覧会だった。

Transmitted to Kanazawa, to introduce the world of traditional craftsmen, exhibition in Tokyo of LIXIL gallery.

In the town of Kanazawa, nostalgic, but traditional building remains even now, it is inherited from generation to generation the traditional technology, thanks to which there are craftsmen.

Carpenter, Hyogu, divided into a corner, such as masonry, actually-used are tools and, work, etc. are exhibited.

The carpenter of the corner, the pattern of the various half-timbered, have actually placed, and disassemble on their own, with or in combination, it is possible to confirm the set of state.

Without using such nails, and the how the is made the houses only wood In, it is possible to witness the richness of craftsmen wisdom, it is possible to realize.

Also to the next generation, was equipped with technology that want to go tell much, it was dark exhibition of contents while small.

(Translated by Google Translate)