隣の部屋 日本と韓国の作家たち（国立新美術館） Next Doors: Contemporary Art in Japan and Korea (The National Art Center, Tokyo)

アーティスト・ファイルという、新国立美術館のシリーズ展。今回のテーマは、韓国と日本の若手アーティスト。

韓国国立現代美術館との共同企画で、両館のキュレーターが、共同で作家を探していった、というユニーク化企画。日韓国交正常化50周年を記念する事業にもなっている。

イ・ウォノは、韓国と日本の路上生活者から、彼らの住居である段ボールを彼らの言い値で買い取り、それらを使って、巨大な段ボールの建物を作って展示している。

買い取った全ての契約書も部屋の壁に展示されていて、その様子を撮影したビデオも、上映されている。

南川史門は、細長い部屋の両側に、絵画の様な絵画でないような、境界にあるような作品を展示。個々の作品というより、その回廊の雰囲気が、とてもよかった。

キ・スルギは、写真作品だが、森の中に不思議な物体が浮かんでいたり、壁の向こうから、足の先だけが覗いていたりする写真を展示していて、日常の中に潜んでいる、不思議さを可視化したそうした作品は、強烈な印象を受けた。

今後も、こうした企画は、どしどしと実現してほしい。

That Artist File, Series Exhibition of New National Museum. The theme, South Korea and Japan of young artists.

In a joint project with South Korea National Museum of Contemporary Art, both the House of curators, jointly they went looking for a writer was, unique of planning that. It has also become a business to commemorate the Japan-South Korea diplomatic normalization 50 anniversary.

Lee Uono from South Korea and Japan of homeless people, to purchase the cardboard is their residence in their asking price, using them, are exhibited by creating a building of huge cardboard.

Also all of the contract you have purchased have been exhibited on the walls of the room, a video taken the state, have been screened.

Minamikawa Fumito is, on both sides of the elongated room, exhibition, such as not a painting such as painting, artworks such as the boundary. Rather than individual works, the atmosphere of the corridor, was very good.

Ki Surugi is, but photographic works, or are floating a strange object in the forest, from the other side of the wall, and have exhibited photos only feet of previously or have a peek, and lurking in the everyday, Such work was to visualize the mystery received a strong impression.

In the future, these planning, I want to see again.

(Translated by Google Translate)